العدد السادس لسنة 2018
من الشعر الکردي الحدیث
نص: قوبادی جلیزادە
ترجمة : ازاد البرزنجي
الحمام
أسدلنا الستار بوجە النجوم المحدقة
وانکفأت اضواء غرفتنا خجلی.
أوقدتنا صاعقة القبلة الاولی ، شمعتین.
من کثرة ما تنشق بعضنا البعض،
غدونا جدولي شهد،
و التقینا عند حافة جنینة!
فجرا..
لما شقت أصابع الشمس الستار؛
عند النافذة،
وعلی شجرة الکمثري،
حمامتان کانتا نائمتین
بدتا و کأنهما ،
قد قامتا بحراستنا اللیل بأسرە.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق